Apa semua ini?
(kami mengundang Aktris cantik di musim panas spesial ini.)
(Ratu Kecantikan Park Shin Hye)
Oh, ya ampun. Liat dia.
(ratu yang menyenangkan lee Sung Kyoung)
(Segera, ketika ratu akan berkompetisi dengan ganas.)
Sebelumnya di Running Man.
(minggu lalu)
(Running Man vs Hunters)
(ke 7 member menjadi mangsa minggu lalu.)
Aku ingin keluar dari sini.
(Pemburu Misterius...)
(dan mangsa yang gagal melawan godaan...)
(sebuah kubah tersembunyi di Seoul.)
(menjadi pemilik dari 7,000 dollars!)
(Pemburu setelah mansa.)
(Pengalaman member Running Man vs 4 Pemburu spesial)
Jalankan mobilnya sekarang !
(cita-cita Pemburu hanya ingin menangkap member.)
(akankah ke 7 member mendapatkan 7,000 dollars atau apakah mereka akan tertangkap ?)
Tidak mau.
(pemburu dan mangsa masih tidak mendapat banyak petunjuk.)
(hanya ada 3 mangsa tersisa.)
(Si pintar Haha, si cepat Kwang Soo dan si berbakat Ji Hyo)
(Siapakah diantara mereka yang akan berada diurutan teratas ?)
Silahkan bersiap untuk ditangkap.
(6 Jam sejak berlari )
(Kwang Soo dalam perjalanan untuk bertemu Haha.)
(dia buru-buru menghadang taxi.)
Hello. Tolong antarkan aku ke Monumen Perang.
(Apa ?)
(Jin Woong disebelah kanan Kwang Soo, melihatnya.)
Lihat ! ini paman Jin Woong!
(Ya ampun)
Benar. Aku cukup tua untuk menjadi pamanmu.
Kwang Soo, kamu membuat lelaki tua berlari mengejarmu seperti ini.
Dia disana.
(aku tak bisa tertangkap seperti ini.)
Tolong.
(aku tak bisa tertangkap seoerti ini.)
Dia disebelah kanan kami.
- Kwang Soo.  Ya ?
Ada seseorang disini...
Orang yang ingin bicara denganmu. dia punya sesuatu untuk dikatakan.
- Siapa ?  bicaralah padanya.
Kwang Soo, ini Sung Ki.
Hello, Tuan .
Kwang Soo.
(apa yang akan Kepala Pemburu ultimatumkan kepada Kwang Soo?)
(akankah dia berkata bahwa dia kan menangkap Kwang Soo atau malah menyelamatkan hidupnya?)
- Hello, Tuan.  apa kau haus?
- Aku baik-baik saja.  kau pasti lapar juga.
(apa kau haus dan lapar?)
(apa ini ultimatum?)
Ya Tuan.
Mari bertemu dan minum bir dingin bersama.
Well, Tuan...
(kata-kata manis Sung Ki.)
Sebenarnya aku sedang mengejar.
Kupikir ...
Kau harus bersiap untuk tertangkap dengan baik.
- jadi cepat hubungi pada waktunya... - Okay.
Dan mari minum bersama.
Tuan, Haha di Samgakji sekarang.
(Kwang Soo menghianati Haha.)
Dia makan siang di Samgakji.
Lalu, bersiaplah untuk tertangkap dengan heroik.
- Ya, Tuan.  Aku akan meperhitungkan kamu.
Itu sangat bagus.
- Kupikir aku akan mebuatnya ragu. - benar.
Aku yakin dia akan ragu.
(matanya bergetar karena ragu.)
(dia mulai berlari dengan perenungan.)
Aku didepan Changdeokgung.
Okay.
Bagus. Aku disebelah kanan Doldam-gil.
(Kwang Soo memutuskan untuk menemui Haha.)
Aku sedang menuju Haha sekarang.
(dia sedang menuju Haha.)
Katanya dia sudah dekat .
(Haha dalam perjalanan menemui Kwang Soo dengan taxi.)
- Hello. - Kwang Soo, kupikir...
Oh, kau disana. aku bisa melihatmu.
Masuk. Masuk.
(dia melihat Kwang Soo dan menghentikan taxi.)
Okay.
- Hey.  apa yang harus kita lakukan ?
- Ya ampun.  ini mmbuatku gila.
Senang bertemu kamu lagi. aku sangat lelah sekarang .
Kalau kita leat sini, kita bisa menangkapnya.
- siapa ? - Haha.
- maksudmu lewat sini ? - Ya.
- Bangunan itu disana.  disana ada kamera.
- sebentar, lewat sini?  lewat situ .
Ayo.
(Haha dan Kwang Soo menuju Daehangno tanpa petunjuk.)
Kita harus pergi dari sini.
Kita harus pergi kesitu.
- dimana ?  dibawah sana.
(Ji Hyo sampai di Daehangno setelah petunjuk yang gagal di Desa Semut.)
- Apa anda tau dimana Art Council ?  bukan lewat jalan ini.
- Benarkah ?  kamu harus belok kiri.
Kiri ?
- jadi kita tidak sendirian ?  kita dalam masalah.
Ji Hyo, Cepat !
Kau memanggilku , bukan ?
Salah satu dari kami harus jadi pengintai.
Kenapa kalian berdua tidak pegi ? aku akan mengintainya untuk kalian.
- kemudian aku pergi dengan Kwang Soo. - Okay. Tetap waspada.
Benar. Ayo cari mereka.
Aku tidak tau mereka menuju kemana. Tapi mari kita mencobanya.
Haha di Taman Marionner sekarang.
- jadi dekat dengan jalan Dongseong. - sekarang...
Kayaknya kita harus ke jalan itu.
- kita harus...  kita harus cepat sekarang.
Wow. Mereka punya kamera pengawas dimana-mana.
(Haha menggunakan monitor pengawas untuk sebuah pengintaian yang sempurna.)
Aku pikir mereka menemukan sesuatu. Mereka datang.
Akankah mereka berbagi petunjuk?
- mereka kelihatan sama. - Kwang Soo,
Kita harus menemukan perbedaan gambar ini.
"tekan tombol disebelah jendela."
Jendela ? dimana ?
- Sekarang, Haha ...  dia mencoba bertahan.
Tidak dengan mereka.
Aku pkir dia bertaruh.
- apa maksudmu Haha?  ya, di Daehangno.
dan Kwang Soo dengan Ji Hyo.
Dimana kau, Haha?
kenapa kalian berdua tak datang?
Haha, kamu harus membuka pintu Basement untuk kami.
- haruskah aku membuka pintu? - Ya
Ji Hyo, aku punya firasat buruk.
(aku tidak merasakan hal baik .)
Oh, aku menemukannya.
1, 2, 3, 4, 5.
Aku perlu 2 lagi.
- ini membuatku gila.  ada banyak orang disini.
Atmosphere nya sangat aneh.
Haha.
santai, Ji Hyo. Ambil waktumu. Kamu pasti bisa.
Haha,
- tukar posisi dengan Kwang Soo.  aku pikir mereka datang.
Apa ?
Mereka disini ?
Temukan itu sekarang, Ji Hyo!
Aku tidak bisa !
Temukanlah !
Aku menemukannya !
(Ji Hyo akhirnya menemukan semua pasword.)
(Haha menemukan sesuatu.)
(mereka disini.)
Ya ampun, mereka disini!
Mereka disini!
(Ji Hyo mulai berlari, meninggalkan Kwang Soo dibelakang.)
(Kwang Soo yang tinggi mencoba memanjat tembok.)
(akankah mereka berhasil kabur dari pemburu ?)
Tangkap mereka ! tangkap
Dimana mereka ? dimana ?
(mereka berlarian ditengah Daehangno.)
(Haha, jangan membuat pengejaran ini menjadi lebih sulit.)
(Jae Seok lari mengejar Haha.)
- Jae Seok!  kemari .
(Jae Seok berhasil menyudutkan Haha.)
(tidak ada jalan untuk kabur.)
Gary, tangkap Kwang Soo.
Kwang Soo, lari !
Kemarilah .
- kamu disana, Jin Woong. - Jin Woong, robek name tag nya.
Ya ampun.
- itu kamu . - Hello, Jin Woong.
Kamu disini , Jin Woong.
(senang bertemu kamu, mangsa .)
(aku menangkapmu, Haha.)
robek name tag nya.
(merobek)
Kemarilah , Haha.
Kemari .
- ayo tangkap Kwang Soo.  tidak mau !
Haha, dimana Kwang Soo?
(pemburu sekarang mengejar Kwang Soo dan Ji Hyo.)
(ppemburu menawan Haha.)
(Ji Hyo baru saja meninggalkan gedung dengan pasword untuk kubah.)
Duduk . mari bicara dulu .
Mari duduk disini.
Kita harus ...
(Ji Hyo mendapat semua petunjuk password.)
Info nya disini.
Bukit Yeonhui adalah tempat pertempuran dari perang Korea.
Ada perang disana. aku menemuan info.
Song Ji Hyo!
(tak ada yang menjawab dalam kesunyian.)
Ji Hyo Noona.
(sepi)
Dia tidak lain seperti tikus dalam perangkap tanpa bantuan orang luar)
Dong Hun Hyung.
(tak ada siapapun disana.)
(Haha... Ji Hyo... tolong, siapapun...)
Mari bersama-sama sampai akhir
(kami bertiga harus bertahan dan menamukan kubah bersama-sama.)
- Kwang Soo! - Ji Hyo!
(kau tidak disini untuk menyelamatkan aku kan?)
(kami disini untukmu.)
- kenapa kau melakukan itu ? - Hello.
- Kwang Soo.  bagaimana cara membuka pintu ?
Ya ampun.
- bagaimana bisa kamu... - sebentar.
Tidak mau ! kenapa kamu disini?
- kau ...  tunggu .
- duduk. duduk. - tunggu.
(Yul melepas name tag Kwang Soo.)
- duduk .  tidak !
Bagaimana kamu melakuka ini padaku?
Apa kau menangkap Haha, juga?
- kita akhirnya menangkap Kwang Soo.  Ya ampun, aku hampir selesai !
- hari yang panjang kan?  benar .
Kau sangat kurang peduli.
- harusnya kau tidak begitu. - tunggu...
Kau harusnya tidak melakukan itu pada sopir taxi.
Bagaimana bisa kau?
Maafkan aku.
(Kami sepertinya berterima kasih pada sopir taxi yang mengajaknya berkeliling.)
- mari tangkap Ji Hyo!  apa kamu tidak melihat dia ?
- Ji Hyo pergi keatas!  ayo .
- ayo pergi.  Ya ampun.
(ayo tangkap Ji Hyo. Dia memiliki semua petunjuk.)
(Kwang soo juga keluar. Hanya Ji Hyo yang tersisa.)
(Ji Hyo menuju kubah.)
Tuan, tolong ke bukit Yeonhui .
(sementara, pemburu mengejar Ji Hyo.)
Ji Hyo satu-satuya yang meiliki petunjuk bukit Miari.
(mereka harus menangkap Ji Hyo sebelum dia mencapai kubah.)
- Ji Hyo sangat berbahaya.  itulah dia.
Lihat ini.
Aku hanya melihatnya di internet.
Disini disebutkan Monumen kenangan di bukit 104 disana.
Apa ini tenpat yang benar?
(dia sampai di bukit Yeonhui setelah 8 jam dalam pelarian.)
Oh, aku akhirnya disini.
Ini tempat yang benar.
Disini disebutkan " Monumen kenangan di bukit 104 ".
(aku harus cepat.)
Aku menemukannya.
(dia menemukan tempat yang benar denga petunjuk yang dia peroleh.)
Apa ?
(dia menyimpan 7,000 dollars.)
(Kotak besi didekatnya.)
(dia berlarian sepanjang hari untuk ini.)
(akankah Ji Hyo mampu mendapatkan 7,000 dollars?)
- Ya ampun .  bagus sejauh ini.
(Hello. Sudah selesai , Ji Hyo.)
- Ji Hyo yang malang.  bagaimana ?
Kami sudah lama menunggumu.
- kami menunggu sepanjang hari .  aku tau kau menunggu disini.
- bangunan apa itu ? sebuah rumah sakit ?  Lelaki ini benar-benar penolong.
Bukankah itu Marronnier Park?
- dekat Daehangno, kan? - Ya.
Tempat yang berhubungan dengan perang Korea.
Bukankah itu Yeonhui Hill?
-kelihatan seperti itu.  itu sungguh.
Pasti tempat ini. Yeonhui Hill.
- Hello.  apa kau menemukan tempatnya ?
Aku sampai di gunung Miari. Oh, ya ampun.
Mereka bilang kita harus pergi kebawah jembatan Hangang.
Benar, aku melihatnya.
- itu 53.  jawabannya adalah 53.
- bangunan ini. disana.  kupikir mereka disana.
Kami dititik yang benar.
- Ya ampun! Jin Woong!  mau kemana kau ?
Mau kemana kau ?
Kamu benar! Itu Hongje-dong.
Maaf, apa kau tau tuan Kim Jae Pyung tinggal didesa ?
Aku menemukannya. Bukit Monumen Kenangan 104.
Aku menemukannya.
- bukankah itu menunjukkan tahun 1953? - bukan 1907?
Apa sesuatu yang spesial terjadi di 1907?
Lihat.
- itu pasti 1950s.  benar .
- jadi itu 1953, di bulan Juli .  bulan Juni.
- itu hari gencatan senjata Korea .  Ya, itu hari gencatan senjata Korea.
- di 1953. - itu hari gencatan senjata Korea.
(mereka berhasil membuka kotak besi.)
Itu hari ulang tahun ayahku juga.
Apa isinya ?
- Lihat .  ada sesuatu didalam.
- apa itu untuk kami ? satu masing-masing ? - Ya.
- Lencana emas.  terima kasih.
- terima kasih .  Selamat .
Tanda R ditengahnya terbuat dari emas.
- jadi bagian luarnya palsu.  Ya, kamu bisa mencopotnya juga.
Aku akan membelahnya ketika sampai dirumah.
Dirumah ?
Kamu menjaga kenang-kenangan.
Namun , terima kasih semuanya sudah bergabung dengan kami hari ini
(kami berterima kasih kepada para tamu yang telah bergabung.)
- itu kasar.  kerja bagus, semuanya.
Bagus .
(48 hari setelah olimpiade Rio 2016.)
(Korea National Training Center)
- bagus .  sudah musim panas.
Sudah musim panas, ini sangat panas.
- apa kamu melihat kilasan hari ini?  ya, aku lihat.
- Shin Hye akan bergabung dengan kami hari ini.  itu ada di kilasan.
- panggil dia dengan nama lengkap.  kamu harus melakukannya, aku tidak.
- aku akan tetap memanggilnya dengan akrab.  semua orang tau...
- tamu hari ini ?  tidak, kami melihat preview.
Dia mencoba mengadili Sung Kyoung terakhir kali,
- tapi aku tidak mekukan dengan baik. - tidak!
- dia mencoba.  kami seperti keluarga sekarang.
Dia mendekati Hyun Jin dan Sung Kyoung terakhir kali.
- ya, itu benar.  kau mendekati Hyun Jin.
- itu tidak benar.  Itu sangat aneh.
Semua wanita yang didekati Kwang Soo dan mencampakkannya...
- menjadi sangat terkenal. - benar.
- itu benar .  tidak benar!
- itu benar. - pikirkan Hyun Jin.
- Sung Kyoung dan aku adalah teman!  kedengarannya pantas.
- tidak .  mereka semua menjadi bintang.
- itu benar.  apa kau setuju denganku ?
Kalian tidak pernah pergi keluar dengan Kwang Soo.
Kenapa semua orang melakukan ini ?
(hanya bersenang-senang, tapi tidak keluar dengannya)
Aku tau smeua orang penasaran dengan para tamu.
- kami sudah tau.  kami semua sudah mengatakannya.
Jadi aku akan memperkenalkan mereka semua sekarang.
Mereka benar-benar berdiri disana sekarang.
Siapa mereka ?
(dua lelaki tampan mendekati mereka.)
- itu Gyun Sang.  dari "Descendants of the Sun".
- senang bertemu kamu, Gyun Sang!  selamat datang.
(Yoon Gyun Sang dan Kim Min Seok)
(Yoon Gyun Sang pemeran di drama "Six Flying Dragons".)
Aku Moo Hyul, seorang prajurit!
(Kim Min Seok pemeran di drama "Descendants of the Sun".)
Hello. namaku Gyun Sang...
Dan aku akan berakting di drama "Doctors". Senang bertemu kalian.
Terakhir kali, dia berperan sebagai prajurit "Moo Hyul".
- di drama "Six Flying Dragons".  apa kamu akan jadi dokter kali ini ?
Hello. aku Min Seok. Aku akan berakting dengan baik di drama "Doctors".
Min Seok akan memainkan peran Kwang Soo.
Aku akan meperkenalkan ratu yang bergabung dengan kita hari ini .
(akhirnya, ratu datang.)
(Ji Hyo terlihat cantik dengan gaun putih hari ini.)
(dia bingung.)
- Ji Hyo. - Ji Hyo nampak ...
Sangat cantik memakai gaun seperti ini.
Dia sering memakai gaun dengan cantik seperti ini.
Ji Hyo memakai gaun hari ini.
- ya ampun, kamu cantik.  kamu kelihatan seperti orang vietnam.
- kamu cantik hari ini.  kamu memakai gaun hari ini.
- kamu sangat cantik hari ini. - Hello.
- Hai. - kamu cantik hari ini.
(mereka terkejut.)
Siapa berikutnya ?
(siapa ratu kedua ?)
(pesona nya mungkin membuatmu jatuh cinta pada pandangan pertama.)
- selamat datang.  dia adalah Sung Kyoung.
(Lee Sung Kyoung)
Dia tidak banyak berubah.
- dia ank perempuan Running Man. - benar.
Segalanya berjalan dengan baik untuknya setelah bergabung dengan kami terakhir kali.
Ini dia ratu berikutnya.
(Wow. Mereka tidak membantu tapi berseru.)
(senyumnya bersinar bagai matahari.)
- Wow. - Itu Shin Hye kali ini.
(Park Shin Hye)
- Hello.  mesin penari disini.
Senang bertemu kamu, Shin Hye.
- senang bertemu denganmu.  mereka berdua disini .
(dia tak bisa menyembunyikan senyumnya.)
- mereka cantik. - Wow. Mereka semua..
- hari yang indah.  hari ini para wanita...
Para ratu bergabung dengan kita. Park Shin Hye dan Lee Sung Kyoung!
(mereka bergabung dengan kita hari ini.)
Dan juga,
Min Seok dan Gyun Sang bergabung dengan kami!
(Penjaga ratu, Min Seok dan Gyun Sang)
- Wow, dia tinggi.  sangat .
Kalian berdua terlihat tampan.
Judul pertandingan kali ini adalah "Oh, My Queen!".
Beberapa saat yang lalu, ke 3 ratu...
Masing-masing Memilih satu bunga mawar ...
Untuk melihat siapa diantara mereka ratu sebenarnya.
Hanya ada satu ratu,
Dan yang lainnya palsu.
Benarkah ?
Ratu yang memenangkan pertandingan sampai akhir akan mendapat kan mahkota.
Yang harus dilakukan member lelaki hari ini.
Kalian harus menemukan ratu yang asli dan membantunya menang.
Aku tau.
Petunjuk tentang ratu akan diberikan dalam setiap misi,
Kamu harus mengumpulkan petunjuk dan memutuskan.
Tapi jika ratu yang palu yang menag kalian akan dicambuk ,
Kalian akan dicambuk.
- ya ampun.  cambuk ?
Ini gila .
Kalian akan mendapat petunjuk...
Tentang siapa ratu asli di setiap misi mulai sekarang.
- jadi perhatikan mereka baik-baik.  kami tau .
Pertama, kami akan membagi tim.
Kami harus memilih satu ratu yang menurut kami asli.
- bisakah kami mengubah pilihan nanti?  mari mulai.
- baiklah . - ayo.
(mereka mungkin mendapat petunjuk saat para ratu menari.)
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
(perlombaan menari bagi para ratu)
Aku masih belum tau siapa.
(mari kita mulai, ratu !)
- Lihat.  aku masih belum punya ide.
kupikir Ji Hyo adalah ratu yang asli.
- apa kamu pikir Ji Hyo? benarkah?  ya, kupikir itu dia.
- Ji Hyo? Apa itu kau?  kita bisa mengubah pilihan nanti.
- benarkah ?  firasatku itu Ji Hyo.
- benarkah kita bisa mengubah pilihan?  dia menari dengan semangat.
(mereka menari untuk menrik member menjadi tim nya.)
(dan lelaki ini kelihatan sangat bahagia.)
Sung Kyoung menari dengan baik.
Lihat muka Jae Seok. Kenapa dia ?
- Hey, lihat.  dia sangat menakutkan.
(Jae Seok sangat bergairah.)
- dia menjengkelkan.  iya dia itu.
(ada apa denga tarian?)
Kita tak bisa memiliki banyak orang dalam tim.
- firasatku Ji Hyo.  aku juga.
Ji Hyo menari dengan gesit.
Aku benar-benar berpikir itu dia.
Kau harus bergerak.
Benar. 5, 4, 3, 2...
Bagaimana akan berputar?
1!
Aku yakin itu Sung Kyoung.
Benar .
(Ji Hyo)
1, 2...
(Sung Kyoung, Shin Hye)
3.
(siapa yang para lelaki pilih ?)
3.
- Park Shin Hye! - Park Shin Hye!
- Park Shin Hye! - Lee Sung Kyoung!
- Lee Sung Kyoung! - Song Ji Hyo!
- Park Shin Hye! - Lee Sung Kyoung!
Baiklah. Kalian sudah memilih tim.
Sekarang, kami akan memberikan petunjuk.
Berhubungan dengan tarian tadi.
- petunjuk ?  apa maksud dia ?
- tentang tarian mereka ?  ada petunjuknya...
- tentang tarian mereka. - diantara tarian mereka.
Ratu yang asli ...
Adalah yang terakhir menari.
Dia yang terakhir.
- beneran?  bukan. Shin Hye yang terakhir.
- aku tidak yakin.  aku tidak melihat mereka sampai terakhir.
- bukankah Shin Hye yang terakhir?  kamu benar !
(kau seharusnya tidak membat penjagamu lengah. Buat dia melihat petunjuknya.)
(Ji Hyo, Sung Kyoung dan Shin Hye. Siapa ratu yang asli?)
(Tim Shin Hye, Tim Sung Kyoung dan Tim Ji Hyo)
Ratu, silahkan naik tandu.
- dua member akan menarik itu.  yang lain mengipasinya.
Sangat penting. Berat mereka berbeda
Silahkan , yang mulia.
- jangan mendorongku.  bukankah terlalu banyak ?
Bukankah senang diperlakukan seperti ini, Shin Hye?
- menyenangkan.  ini menyenangkan
- bisa aku mendapatkan angin yang lebih kencang?  tentu saja.
(aku bisa membuatnya lebih kencang seperti yang kau mau.)
Bagaimana sesuatu akan berjalan hari ini ?
- haruskah kita pergi ?  labelnya tertulis "ratu Sung Kyoung".
- dia adalah  Ratu Shin Hye".  jika kau membuang satu huruf disini,
Itu akan mengubah artinya.
- Hey, Shin Hye! - Shin Hye.
Ayo , Haha. Aku sudah kehilangan berat badanku sebelum aku kemari.
- bagaimana orang bisa melakukan ini ?  apa kau merasa dingin, ratuku ?
- sebenarnya, menyenangkan.  tolong kipasi aku juga.
Menyenangkan bisa mengipasi Shin Hye.
- namun...  kami hampir sampai.
(mereka sampai dikolam terbuka dekat Training Center.)
- Ya ampun.  haruskah kita berlari kesana?
- apa itu ?  kayaknya kita harus berkari kesana.
(Ratu memberikan suncream pada member.)
Kamu baik sekali.
Kamu memang baik .
Pakai ditelingamu.
Kamu harus memakainya dihidung dan pipimu seperti ini.
Pakai di belakang lehermu.
- kamu harus memakai cream.  lehermu juga.
(Seok Jin menaiki pelampung untuk sampai ke tengah kolam.)
- jangan lakukan itu, jangan. - tunggu
Kamu harus melompat ke sisi itu.
Jangan, aku akan lompat!
(mengangkat)
(dia jatuh ke air.)
(Seok Jin mulai terandam.)
-apa yang kalian lakukan? - kenapa?
Game ini disebut "Carry Your Queen".
Laki-laki disetiap tim akan menggendong belakang ratu lawan.
Lawan ?
Kalian akan menggendong belakang ratu lawan...
Dan berlari dilintasan. Kemudian kamu akan mengoper ratu ke orang berikutnya.
Itu akan menjadi lari acak-acakan...
Dan kamu harus menyelesaikannya sebelum tim lain agar menang.
(kamu harus menyelesaikannya sebelum tim lain agar menang.)
Dan seperti yang kamu lihat,
Ada palu mainan dan alat lainnya.
Ratu boleh memilih satu untuk mengganggu tim lain.
- aku tau.  itulah gunanya alat itu ada.
(Team Ji Hyo pindah setelah mereka memenangkan game.)
Apa yang putih ?
(member Running Man sudah tau tipuannya.)
Kamu bisa memukul wajahnya.
Yang ini juga bagus.
Ini juga bagus.
Semprotan paling bagus.
Kamu bisa semprot mata mereka.
Boleh aku semprot hidungnya?
- ini cukup.  jangan, dia mau melakukan lebih.
Tim mana yang lebih baik untuk kita?
(prajurit baru ketakutan.)
Siap !
- mari mulai. - siap!
Dia memberiku penghalang lengan!
- apa ini ? dia sudah merencanakan.  siap .
(kedua pelari berjuang diantara mereka sendiri.)
(mereka memulai game.)
Ayo bersiap semuanya.
(pelari pertama bersiap.)
(kita tak boleh kalah.)
(kita harus membiarkan ratu kita menang.)
(kelihatannya menarik.)
(wanita hebat disana!)
(game dimulai!)
(menyemprot)
(menuang)
(mereka segera menyerang setelah mulai.)
(berjuang)
(mereka jatuh ke air.)
(taktik ratu Shin Hye berhasil!)
(bagus, ratu Shin Hye.)
(dia menyemprotkan air ke hidung...)
(dan menggeliutkan kakinya.)
(Seok Jin roboh.)
(Kwang Soo bangga padanya.)
(Para ratu tidak main-main.)
- berdiri. - berdiri!
(bergoyang)
Kenapa kamu tak datang ?
(dia merangkak bukannya berjalan.)
(dia menggambari wajah nya dengan lipstick.)
(apa ini rodeo?)
Hey, hey. Dia tidak main-main.
- ini sulit untuk mereka. - benar.
(Seok Jin akhirnya kembali.)
Dingin. dingin!
Miring kebelakang, Sung Kyoung.
Jatuhkan , Sung Kyoung!
Hey!
- Hello. - Hey!
(mereka jatuh.)
(dia membuatku gila.)
(berjuang)
- ya ampun!  aku capek.
Aku capek banget.
(dia kelihatan marah.)
Kembali
- kembali, Shin Hye.  hentikan!
- kembali.  kembali.
(aku 50 tahun dan aku rindu ibuku.)
- aku tau aku kelihatan jelek sekarang. - ayo!
(Shin Hye sedikit kebelakang,)
(dia menggunakannya untuk melawan.)
Dia sangat kuat. Dia dahsyat.
That's the par terre position.
- bukankah itu terlalu banyak? - ayo.
Kamu tidak bisa.
Itu pergulatan.
Dia bergelantungan.
(kedua ratu membuat pertandingan yang tertutup.)
(Seok Jin datang duluan.)
- dia lelah.  ayo , Sung Kyoung.
Ada apa dengan wajahmu, Haha?
(dia tak bisa berdiri dnegan kritikan tentang wajahnya.)
Ini terlalu banyak.
(menyumbat)
(para lelaki kelelahan.)
(aku tak bisa menonton ini.)
Cepat, Sung Kyoung. mendekat.
(Seok Jin mengoper ke Jae Seok.)
Aku akan cepat
(dia mulai menyerang namun.)
(dia jatuh ke air.)
Dia bukan main.
(menyemangati)
Ini bukan pesta!
- duluan.  aku akan mengganggumu.
1, 2, 3.
(Ratu Shin Hye mempunyai senjata baru.)
(dia mencoba cepat.)
(dia sebenarnya mengimbangi dengan baik.)
(rahasianya ada di kakinya yang kurus dan panjang.)
Aku tidak mau bertanggung jawab kalau kau jatuh, okay?
(gendongan Kwang Soo membuatnya pusing.)
(dia tetap menggosokkan sarung tangan diwajahnya.)
(mengejutkan)
Maafkan aku, Kwang Soo.
(itu hanya sarung tangan karet tapi itu sangat bertenaga.)
- aku tak bisa melihat apa-apa!  pukulan ini.
Wow, Sung Kyoung sangat dahsyat.
(kedua tim semakin dekat.)
(Ratu Shin Hye menjuntai-juntaikan kakinya.)
(dia tidak berpindah tempat.)
bagus, Kwang Soo!
(dia menunjukan rasa tidak peduli.)
(buka mulutmu , Jae Seok.)
(aku akan membersihkan gigimu.)
Mereka berdua dahsyat.
(mereka khawatir tentang siapa yang akan mereka dapatkan.)
Kamu hampir selesai. cepat
Dia bukan main.
Terjun ke air!
(sarung tangan karet di serangan pertama.)
Apa kamu mencoba mengupas cumi-cumi?
(dia menyiapkan cumi-cumi...)
(dan membilasnya.)
- cepatlah .  ya ampun.
(ini giliran Jong Kook.)
(dia bertugas.)
Tidak !
(dia terkejut.)
Jangan ! terjun ke air
(dia menggoyangkan dari sisi kesisi tapi tidak juga kalah.)
(dia menyusul tim lain.)
Oh, wow. Kita keren.
Kamu bisa !
(apa kau yakin?)
(dia cepat.)
(dia selesai.)
Oh, waduh.
Alisku hilang.
Gary, kamu hampir sampai! bertahanlah!
(Queen Shin Hye dan Jong Kook terlalu kuat.)
(sekarang, semua berjaga untuk Sung Kyoung.)
Tidak ! tidak mau!
Aku takut!
(mereka jatuh.)
(dia lebih menakutkan darinya.)
(pertunjukkan mencebur Sung Kyoung dimulai sekarang.)
(mencebur ke kiri)
(mencebur ke kanan)
( dia luar biasa.)
(ini dia !)
(terima kasih Sung Kyoung, kesulitannya.)
Cepatlah, cepat!
- kerja bagus. - hentikan!
(Gary melampaui Jong Kook.)
Shin Hye!
(serangan Ratu Shin Hye tidak membuatnya tersentak.)
(sementara, ratu Sung Kyoung menyerang Jong Kook.)
(dan dia berhasil.)
(Thanks ratu Sung Kyoung,)
(Gary menyebrangi garis finish.)
(Team Sung Kyoung menang ronde pertama.)
(mereka berhutang pada Sung Kyoung.)
Aku tidak tau apa yang kau katakan.
Aku kalah tapi aku merasa baik-baik saja.
Tunggu, kita punya ronde lain.
Kita akan melakukan dironde lain
Mereka punya ronde lain
Sekarang giliran kita.
Lebih tragis lagi kita akn berhadapan dengan Ji Hyo.
berusahalah.
Coba gendong Ji Hyo.
(dia adalah transaksi besar.)
Dia sangat luar biasa.
(tunggu aku, guys.)
Team Ji Hyo hanya memiliki 2 pemain jadi kirim 2 pemain terbaikmu.
- Okay! - Okay!
- ayo lakukan gunting, batu, kertas.  benar, kak.
(mereka terlalu capek untuk melakukan yang terbaik.)
- batu, kertas, gunting! - batu, kertas, gunting!
(Haha menang.)
Okay!
(dia marah dan benci.)
(Haha selalu beruntung.)
(Team Sung Kyoung maju ke babak final!)
Ayo, Ji Hyo!
(Team Sung Kyoung vs Team Ji Hyo)
- Ayo! - Ayo!
Lihat dia. lihat.
(Ji Hyo mmenuhi dirinya dengan jepitan baju.)
(dia berencana menjepit wajah mereka.)
Lihat betapa kejamnya dia
Apa dia mencoba menjatuhkan ku dengan penggosok?
(Sung Kyoung mengambil penggosok.)
(Gary dan Min Seok sebaiknya pergi.)
Naik punggung mereka.
kenapa Ji Hyo sangat ringan ?
Dia sangat ringan sekarang.
Ini mengingatkan pada waktu dulu.
("Carry Your Queen")
(ronde terakhir dimulai!)
(Ratu Sung Kyoung menuang es begitu dimulai.)
(menekan)
(Ratu Ji Hyo inflasi Gary dengan melingkarkan kaki ditubuhnya.)
Tunggu !
(Ji Hyo sulit dipercaya.)
Ji Hyo bukan main. Dia tidak bisa mulai.
(Ratu Sung Kyoung memakai penggosoknya.)
Dia menguliti aku!
(menggosok)
Itu pasti sakit.
Itu terlalu.
- dia tidak bisa merendam kulitnya.  lihat Sung Kyoung.
(dia tidak bisa berdiri dengan luka...)
(dan masuk ke air.)
(sementara, ratu Ji Hyo...)
(menjepit Gary dengan jepitan baju dan mendandaninya.)
Ini sakit banget!
Ayo lah, Ji Hyo!
Ini menyusahkan! Ouch, kakiku!
(kakinya menyerah.)
Aku akan menangis!
Aku sangat capek!
(ini belum seberapa, kan?)
(aku hanya senang melihatmu lagi.)
(inilah pasarangan perenang kompak.)
(Judul: duyung dan si jelek E.T.)
- Dia mencekiknya.  dia bukan main.
- dia bukan main. - Ji Hyo bukan main.
Lepaskan sekarang! lepaskan!
(itu membangunkannya.)
Aku merasa mberuntung kita tidak masuk babak final.
- aku sangat beruntung.  aku bebas.
Ji Hyo terlalu kuat.
kemarilah.
Gary, mereka jauh didepanu!
Hey, Kwang Soo.
(baiklah, aku dijalanku.)
(kamu pikir kemana kamu pergi?)
Hey, stop!
(gerakan mematikan darinya adalah membungkus tubuh dengan kaki.)
Ayo lah!
Kamu tidak mau tau kecuali kamu mengalaminya.
(tapi ini hanya permulaan.)
(dia memukul tenggorokannya dengan kecepatan penuh.)
(dia memerasnya dengan kaki)
- Aduhh! - kakiku!
Pikirkan yang lain!
Apa itu?
Tahan , Gary! Kamu bisa!
Ini sangat kejam! Aku tak bisa melihat lagi!
- dia kejam, sangat kejam.  ini gila
Ji Hyo, kau tidak pernah mengecewakan kami.
Ji Hyo sangat mustahil. Dia mustahil.
tidak...
(mereka memulai dari sebuah pasangan ke hal ini. apa batasanmu, Ji Hyo?)
(terimakasih untuk penahanan Ji Hyo, Gary sampai terlambat.)
Kau datang! Kau datang ! Okay!
Kwang Soo, kau dalam masalah sekarang!
Dia kehilangan banyak tenaga. Dia lebih lemah sekarang.
Seluruh tubuhnya adalah senjata.
(Ji Hyo menggenggamnya erat.)
(Kwang Soo bimbang.)
Aku tidak mencoba melucu! tidak!
Tidak mungkin bergerak!
(ketika Kwang Soo berlutut)
Apa ini?
(Gyun Sang lari pendek.)
Apa ini?
(tapi tak lama.)
- itu bagus! Kamu pergi jauh.  aku tidak tau bagaimana melakukannya.
(dia sedang berencana berlari jauh ketika dia justru.)
Kerja bagus, Gyun Sang! Kamu berjalan jauh!
(Kwang Soo mencoba lagi.)
Ayo .
(tapi dia berlutut sekali lagi.)
Dia memang tidak melebih-lebihkan .
- aku erkejut. - Ji Hyo memang luar biasa.
Ji Hyo luara biasa.
Hentikan dia memerasmu!
(dia roboh.)
(Power off)
Seberapa buruk dia?
(seberapa kuat dia ?)
- itu bagus.  ini sungguh gila.
(sementara, Gyun Sang...)
(berencana meleparkan dirinya ke air.)
(Team Ji Hyo memimpin)
Kwang Soo, kamu bisa menghentikannya mengikatkan kakinya!
(Kwang Soo, mengarahkan kakinya.)
(dia berusaha menghentikan kakinya dengan 2 tangan .)
(Ji Hyo, maafkan aku...)
(untuk sgalanya aku sudah salah. Aku salah.)
(mengepakkan)
(Ini tidak melulu tentang persaingan, tapi tentang pertahanan.)
Kerja bagus. Dia melakukan yang tebaik.
(dengan kekuatan Ji Hyo dan strategi Gyun Sang,)
(Gyun Sang mencetak gol.)
(mereka berdua meiliki taktik dan kekuatan. Mereka menunjukkan tim yang sempurna.)
Goal!
Tim Ji Hyo menang.
(Team Ji Hyo menang.)
Aku ingin semua orang mengalami ini...
- kamu tau aku tidak berbohong.  kamu tak bisa berjalan.
Kamu benar-benar tak bisa berjalan.
Here we go.
- otomatis kamu akan roboh.  aku tak bohong.
- kamu roboh.  sakit punggungku jadi sembuh.
- kemari.  kamu mengobati sakit punggungku!
- demamku terobati. - kemarilah.
Min Seok, kemarilah.
Tapi kenapa aku harus melakukannya pada tim ku sendiri
- kenapa aku harus merasakannya?  Cuma pengalaman
(dia bernafas dalam luka.)
Selamat ! kamu akan merasa lebih baik!
Aku benar kan?
Itulah bagaimana .
- Kenapa aku harus melakukannya pada tim ku sendiri ?  setelah aku mendapatkannya,
Penglihatan mataku sembuh.
Aku melihat lebih baik sekarang.
(seperti ini lah variety show bekerja ?)
- disini petunjuknya . - Okay.
Di "Carry Your Queen"...
Kami dapat yang satu ini.
Rata-rata, orang yang terjun...
Ke air adalah ratu yang asli.
- na,anya adalah... - Ji Hyo tidak terlalu sering terjun.
(itu Ji Hyo?)
(beberapa saat lalu, Ji Hyo menunjukkan kemampuan luar biasa.)
(itu seperti dia jatuh ke air berkali-kali.)
(mereka tidak ingat.)
- tidakkah dia terjun ke air ?  bukankah Sung Kyoung?
Sung Kyoung sering jatuh ke air.
- Ya, aku ratu yang asli.  itu bukan Ji Hyo.
Aku menjatuhkan wajah ku beberapa kali, itu menyakitkan.
(siapa ratu yang asli ?)
(Para member masuk ke mobil Ratu.)
Sesuatu terjadi dirumah.
Aku di 007 spesial waktu itu kan?
Saat itu, aku memenangkan lencana emas kan ?
Tapi pencuri membobol rumahku.
- benarkah. - benarkah?
- apa dia mengambil lencananya?  dia mengambilnya.
Dia hanya mengambil emas yang berdempetan.
Bagaimana dia tau itu? dia pasti Fans Running Man.
Dia pasti menonton episode itu.
- kamu harus hati-hati .  jadi hari ini,
- aku ingin medapatkan satu.  aku bisa mendapat satu.
Kamu harus menang hari ini.
- itu alasan kenapa akulah orangnya.  itulah kenapa kamu orangnya .
Ngomong-ngomong, tm ini sangat sepi.
- yang mana?  salah satu yang didepan.
- Oh, ya ampun.  apa yang akan mereka lakukan?
- mereka akan tetap diam.  mereka hanya akan bernafas.
(Diam)
(tak seorangpun bicara.)
Kita harus menggunakan otak dan menang hari ini.
sebaliknya, kamu akan dicambuk.
(kenapa kau menghancurkan semangat mereka?)
Mendapat cambukan di variety show pertama mu...
Terlalu menyedihkan.
- mereka hanya memukul lelaki kan? - Ya.
Tapi ketika kau dicambuk, itu akan menjadi kenangan.
Baik atau tidak, kau memiliki kenangan tentang sebuah variety show.
(menjadi hening lagi.)
(kami khawatir dengan prajurit baru ini.)
Ketika aku menyetir, aku menghidupkan musik.
Mari bernyanyi. Lagu aoa yang harus kita nyanyikan?
Sebuah lagu rap.
Kamu duluan.
- dimataku, bayanganku kosong  dia benar-benar melakukannya.
Gadis lain merasa gelisah karena aku
Mereka tidak bicara samai aku meminta maaf
- ya amoun.  apa aku baik ?
- tidak begitu. - tunggu
- itu tidak seperti itu.  bukan itu.
Konsentrasi ! dengar! Lihat aku dan dengarkan!
- itu membuatku merinding.  kamu terlalu serius.
- Kwang Soo...  dia menginterupsi alurku.
Kita tidak bergaul dengan baik.
Kau selalu membuatku seperti itu.
- apa ini?  itu sebuah rel.
Turun. turun.
- apa ini ?  1, 2, 3.
Lihat itu.
(struktur besar disana.)
(misi apa yang membawa mereka kemari ?)
Misi kedua adalah "Queen Olympics".
Kami mengundang orang yang lebih spesial dari ratu.
Ada yang lain ?
- Taekwon Girl.  itu dia.
Dia atlit Kim So Hee.
itu Kim So Hee.
(dia akan bergabung dalam Rio 2016 Olympics.)
(dia bertubuh kecil, tapi dia punya tendangan hebat.)
Dia berhasil menendang kepala!
(dia mendapat medali emas di Asian Games 2014.)
- dia nampak seperti komet. - menakjubkan.
(Ratu Taekwondo datang ke Running Man!)
- Taekwon!  dia pasti sibuk.
- Taekwon!  ini kehormatan.
- Taekwon! - Kim So Hee.
Aku juga suka Taekwondo.
Dia sabuk hitam.
Bersiapa untuk Rio 2016 Summer Olympics,
Dia pasti sibuk sekarang.
Peraturan misinya sangat mudah.
So Hee akan menendang dan menangkis...
- ini ?  papan styrofoam.
Shin Hye sangat pintar menendang.
Ratu dan satu perwakilan dari setiap tim...
- ya amoun...  harus melewati rekor So Hee.
Tim yang menang akan dapat petunjuk.
- Jong Kook.  ayo, Jong Kook.
- tapi...  dia sabuk hitam 3 derajat.
- tapi itu...  Gari punya 8 derajat keselurhan.
- tapi orang yang tinggi...  dia master bertarung.
Orang pendek bisa melakukannya.
Apa kamu oernah melakukan Taekwondo?
- tidak pernah.  nama panggilannya adalah menara Eiffel .
- Kenapa?  dia tak bisa merentangkan kakinya.
Benarkah ?
(kakinya membentuk A sempurna.)
- itu benar ?  tapi dia Moo Hyul.
- nama panggilannya menara Eiffel?  tapi dia Moo Hyul.
- tapi Moo Hyul tidak menendang.  itu menguntungkan buat kita.
Moo Hyul tidak menendang
- Moo Hyul tidak menedang.  dia hanya menggunakan pedang.
tapi Shin Hye sangat lentur.
- menjadi lentur mengalahkan segalanya.  dia yang terbaik.
Bagaimanapun juga, perwakilan akan bermain membantu ratu.
So Hee akan menunjukan bagaimana cara kerjanya.
- Ya.  silahkan kemari So Hee.
- sebuah kehormatan melihatmu menendang.  jangan sakiti dirimu.
- dia bisa menendang tinggi.  dia bisa.
- dia bisa menendang tinggi.  dia bisa
(dia bisa menendang 180 derajat.)
- apa aku hanya menendang?  kamu tau akan...
Banyak kehormatan
Apa kamu mau mencoba?
- Seok Jin akan mencoba.  aku akan melakukannya.
Letakkan sesuatu dikepalanya.
- seperti ini. - Oh, ampun
Itu menakukan.
- maksudmu baik kan? - Ya.
- tolong lakukan dengan baik. - tolong.
Mungkin dia akn menendang hidungnya dan hidungnya melayang.
(itu tendangan yang sempurna.)
(tendangan tinggi yang mulia berlimpah bagi Seok Jin.)
- dia membuat itu terlihat mudah.  itu sangat menakutkan.
Seperti ini
- dia benar-benar hebat .  itu sangat menakutkan.
- So Hee.  kamu bisa mendaoatkan formulir yang kamu inginkan.
- hanya santai dan lakukan.  ayo !
Kamu bisa!
(tendangan mulianya akan memimpin Rio 2016 Olympics.)
(dia berkarisma.)
Papan terobek.
19.
- 19.  dia menendang 19.
19.
Dia bukan orang yang tinggi...
- dia hampir menendang lurus.  aku tau.
- Kwang Soo bisa...  sekarang, tim menghancurkan...
Lebih dari 20 papan untuk menang.
Tim mana yang akan duluan? Ratu Sung Kyoung!
Dia sangat tinggi, jadi kita punya keuntungan.
Karena dia tinggi, dia bisa menendang banyak papan.
(haruskah kita maju?)
Semangati dia, ayo
Sung Kyoung juga punya kulit kuning langsat.
- itu sama saja ketika aku cokelat.  dia tidak mudah cokelat.
- bagaimana kamu tau tau itu?  ini aku menjadi cokelat.
- itu benar?  kita teman dekat.
Bagaimana kamu tau dengan baik?
- Bagaimana kamu tau dengan baik?  itu tak ada gunanya.
- bagaimana dia tau itu?  bagaimana kau tau itu?
Aku tau dia sudah lama.
Sung Kyoung mengabaikan kami.
(jadi tidak memikirkan mereka.)
Sung Kyoung mengabaikan kami.
(oh ya tuhan!)
- Sung Kyoung, itu bagus! - itu...
Sangat tinggi ! kau mencapai 20.
Dia memiliki kaki panjang.
(tahap ini, mereka bisa berhasil.)
- kamu bisa !  bisakah aku dapat mahkota ?
- kamu bisa dapat mahkota. - Lee Sung Kyoung!
(menangkan itu, Sung Kyoung!)
- siap .  laksanakan !
Coba tarik kakimu setinggi mungkin.
- angkat kakimu tinggi-tinggi !  kamu bisa .
(Ratu Sung Kyoung menghancurkan 18 papan.)
Kamu menghancurkan 18 papan.
- aku sudah dekat.  kau melakukan dg bagus.
- kau kuat. - kau melakukan dg bagus.
- dia menghancurkan 18 papan. - Okay.
- Ratu Ji Hyo! - Ratu Ji Hyo!
Menurutk dia akn menghancurkan banyak.
(kenapa aku khaewair tentang ini?)
Anggap saja itu Kwang Soo.
Siap
(lakukan seperti biasa.)
(Ji Hyo seting menendang Kwang Soo dengan baik.)
(semangat ratu Ji Hyo!)
(dia menendang papan.)
(banyak papan hancur.)
- dia menghancurkan 13 papan.  dia ...
- tidak dia menghancurkan 11. - itu 11.
Akhirnya, giliran ratu Shin Hye !
(ini giliran ratu Shin Hye.)
Ratu Shin Hye!
- Menurutku dia kan berhasil. - benar
- dia bersaing.  lalu ..
- dia bagus dalam hal ini. - direktur!
Ya ampun, aku merasa tertekan.
- aku merasa seperti aku harus menang.  kamu harus
- kau lentur.  tentu saja.
Dia punya tubuh yang lentur.
Tapi dia juga bertekad keras kepala.
(dia bertekad keras kepala.)
dan...
Tidak, tolong hentikan. Ini pertama kalinya aku disini setelah 2 tahun.
(kita akan lihat seberapa terlatihnya dia.)
- jangan gugup, Shin Hye.  tunjukkan betapa kuatnya kau.
(dia kelihatan mantap.)
(She has a firm stance.)
(dia menghancurkan papan.)
Wow!
(dia menghancurkan 19 papan.)
Dia juga menggores papan ke 20.
- dia benar-benar melakukannya.  itu hebat.
Ya ampun, kau sudah mendekati.
- mendekati. - benar
Ya benar.
Para ratu bersaing dengan ganas.
- giliran para pria sekarang. - Okay.
Kami punya banyak member tinggi
- kamu bisa !  lakukan !
(Gary duluan.)
Go, Gary.
(sebuah tendangan bertenaga!)
(Gary menghancurkan 22 papan!)
(itu luar biasa!)
(berkat Gary, Tim Sung Kyoung menyelesaikan misi.)
Itu luar biasa.
Ini giliran Jong Kook!
(Jong Kook mencoba.)
(dia menghancurkan 21 papan dan tim nya juga sukses.)
(semua berjaga pada Gyun Sang sekarang.)
giliran Gyun Sang sekarang.
Nama panggilannya adalah menara Eiffel. Gyun Sang!
(giliran Gyun Sang.)
- dia sangat tinggi. - tapi...
Tubuhnya agak kaku.
Dia bisa karena dia tinggi.
(apakah lelaki bertubuh kaku bisa menghancurkan papan?)
Prajurit Moo Hyul!
Hancurkan diatas 23!
- apa itu? - 23?
- dia bilang apa? - melebihi 23.
- aku akan membawa keluar misi...  apa yang dia lakukan?
Tanpa kesalahan.
Aku akan mulai.
(mulai )
prajurit Moo Hyul!
Aku akan mennyelesaikan misi tanpa kesalahan.
(aku akan berusaha dengan baik...)
(dengan segenap hati.)
(menghancurkan)
hancur!
(pertunjukkan nya agak mengecewakan.)
(Tertawa)
- dia membuatnya!  dia mencapai papan 20.
- itu 20! - 20.
- dia menyelesaikan misi !  bagus .
(Gyun Sang, Gary dan Jong Kook broke 20, 22 dan 21 papan.)
Semua tim...
Menyelesaikan misi.
Kami akan mengatakan petunjuknya.
(mereka sudah hampir mengetahui siapa ratu yang asli.)
(siapa ratu asli ?)
(ratu yang asli berpegangan tangan dengan member tim nya.)
ratu yang asli berpegangan tangan dengan member tim nya?
Kapan dia melakukan itu ?
Aku tidak ingat.
Tidak. Dia tidak memegang...
Tangan siapa pun ketika dia mengangkat kaki?
Apakah harus tangan persisnya?
- bukankah itu shin hye ?  tangan dan lengan itu berbeda.
Katakan persisnya. Bisakah lengan bukan tangan?
- ini dihitung juga.  bahu ?
Katakan persisnya.
- tapi ...  kita butuh penjelasan.
Bagus kita memiliki So Hee disini.
Tapi kami akan tetap senang melihatmu di TV.
Kami akan mendukungmu, So Hee.
Hati-hati dan lakukan yang terbaik.
(The Rio 2016 Olympics will be held this summer.)
(The Korean players will do their best and we'll root for you all.)
Jangan sampai terluka.
- tidak apa-apa kalau tidak dapat medali. - benar.
Tapi berusahalah yang terbaik.
- kami mendukungmu.  dia benar.
Jangan lupa kami mendukungmu di Korea.
- apa kau memegang tangan seorang pria?  iya
- menurutku...  aku melakukannya
- Shin Hye memegang tangan pria. - benar.
Aku mungkin ratu asli.
- tapi mereka bilang dia menggenggam tangan. - benar
Aku ingat aku menggenggam tangannu seperti ini.
Min Seok berharap aku ratu yang asli.
Jadi dia bertanya apakah bagian ini dapat dianggap sebagai tangan.
Apakah kau ?
Menurutku itu bukan kau, Sung Kyoung.
Begitu menurutmu ? tinggalka aku. kamu tidak mau dapat berlian.
Aku yakin aku ratu yang asli.
Jika itu kau, menurutku kau akan mencoba membujukku.
Kenapa ? tidakkah kau berfikir kalau aku dilahirkan untuk menjadi ratu ?
Kau tak bisa merasakan betapa yakinnya aku ?
Tidak bisakah kau ?
Kau pintar atau bodoh ?
Aku mengatakan yang sebenarnya padamu.
(Sung Kyoung terlalu yakin.)
Okay. Tinggalkan kami.
- kamu baik.  tentu saja aku baik.
- dia ini. - keren
Kau harus menunjukkan reaksi.
(mereka menuju misi berikutnya.)
(universitas S di Gongreung-dong, Seoul)
Waduh, ini sangat membingungkan . siapa ratu asli ?
Percaya saja padaku. Percaya aku.
- Okay. - Shin Hye.
- kau ratu kami.  kami percaya padamu.
Sampai jumpa.
(para ratu menuju sebuah tempat.)
Apa kau memisahkan kami ?
(ketiga ratu diasingkan diruangan berbeda.)
Ada apa ini ?
Ini saatnya membuat pilihan terakhir.
(Pilihan terakhir?)
Disini adalah ruang keputusan.
Temukan ruang tim ratumu dan masuklah.
Ganti seragam tim mu dengan seragam tim ...
Yang menurutmu ratu yang asli...
Dan bergabunglah dengan tim nya.
Ini sangat menbingungkan.
Aku hanya butuh satu petunjuk.
Apa yang harus kita lakukan?
(pilihan kuat mereka mengubah takdir mereka.)
(ada 3 petunjuk tentang ratu yang asli.)
(petunjuk 1: Ratu menari sampai selesai.)
Dia menari sampai selesai.
(apa Sung Kyoung Ratu yang asli ?)
(Petunjuk 2: ratu sering jatuh ke air.)
Aku menjatuhkan wajahku ke air terlalu sering dan itu menyakitkan.
(apakah Shin Hye ratu yang asli?)
(Petunjuk 3: ratu mmegang tangan lelaki.)
(Apakah Ji Hyo ratu yang asli?)
(Yang mana ratu asli nya ?)
Aku beneran tidak tau.
(member lelaki memasuki ruangan.)
(apakah mereka tetap setia pada ratu yang semula ?)
Waduh, ini sulit.
(siapakah yang mereka pilih ?)
Park Soo Kwang!
(Kwang Soo berperan sebagai Soo Kwang, pasangan Sung Kyoung dalam Drama.)
Jika kau bukan ratu yang asli, segalanya menjadi tak berarti.
Itu kau, kan?
(Kwang Soo memilih Sung Kyoung.)
Tidak , aku hampir selesai.
(5 menit lalu, Kwang Soo berpikir tentang pergi ke Shin Hye.)
(tapi kemudian dia merenung.)
Ya, aku selesai sekarang.
(dia akhirnya memilih Sung Kyoung.)
Aku lah yang asli
- kau ? - aku
Kayaknya sih gitu.
- aku yang asli . - benar.
(siapa yang datang keruangan Shin Hye?)
(Jong Kook masuk.)
- Oppa . - Hai.
Aku sangat senang.
Apa yang membuatmu senang?
sebenarnya,
- aku ratu yang asli.  aku sedikit ragu.
- tapi untuk sekarang, - aku ratu yang asli.
Aku memilihmu.
- Oppa. - ya?
Wow, Keren.
(Min Seok menghianati Ji Hyo dan bergabung ke tim Shin Hye.)
(dia menghianati Ji Hyo tanpa keraguan.)
Selamat datang.
Aku sangat berharap kau lah orangnya.
Tentu saja. itu aku. jangan khawatir.
menurutku Jae Seok akan datang kemari juga.
Sungguh ?
Lihat ? sudah kubilang.
(Jae Seok bergabung lagi di Tim Shin Hye.)
Sudah kubilang.
Oh ini Gary.
Ada seseorang didalam.
Seseorang disini ?
(Seok Jin bergabung.)
Wow, Haha.
Sungguh ?
- selamat datang keruanganku.  kau menari sampai akhir.
Dia sedikit aneh.
Dia otomatis menari ketika mendengar music sampai selesai. Dia melakukannya.
(mereka bilang dia menari sampai musik selesai.)
- lihat ?  itu benar.
Itu masuk akal.
Dia benar-benar melakukannya.
(Haha percaya Sung Kyoung ratu yang asli.)
- kau benar.  dialah orangnya.
(ketika Tim Sung Kyoung bersenang-senang,)
(ruangan Ji Hyo sepi.)
(mendesah)
Apa tidak ada yang datang ?
(tapi disana ada cahaya harapan bagi Ji Hyo.)
(Oh, Gyun Sang ku !)
Ya ampun, kau yang terbaik.
- aku akan melindungimu.  ohh, kau dapat dipercaya.
Apa kau mendengar itu ? dia bilang dia akan bersamaku.
(hanya Gyun Sang, member Tim Ji Hyo.)
Kau dapat dipercaya.
(tim baru terbentuk.)
(apa yang akan menjadi misi terakhir?)
Misi terakhir adalah "Lindungi Ratu mu".
"melindungi ratu"?
(lindungi label nama Ratu.)
Kau harus melindungi label nama Ratu...
Untuk menjadi pemenang terakhir.
Hanya ratu yang diizinkan merobek label nama ratu lain.
Jika label nama ratu mu lepas,
Semua member Tim ikut keluar.
bagaimanapun, jika pemenangnya bukan ratu yang asli,
Semua member lelaki mendapat cambukan sebagai hukuman.
Tapi jika ratu yang asli keluar...
Ya ampun, ini membuatku edan
Member lelaki dari 2 tim lain...
Akan dicambuk sebagai hukuman.
Kau akan menemukan ruang penghianatan didalam gedung.
(Ruang penghianatan?)
(saat terakhir mereka merubah keputusan.)
Didalam ruangan,
Ada petunjuk meyakinkan tentang sang ratu.
Jika, selama pertandingan,
Kau mulai meragukan ratu mu,
Kau bisa datang ke ruang penghianatan dan mengubah pikiranmu.
Itu sebuah kemungkinan.
bagaimanapun, sekali kau masuk ruangan,
Kau harus mengubah pikiranmu.
Jika pilihanmu salah,
Kau akan dicambuk dua kali lipat dari seharusnya.
2x lipat ?
(jika pilihan mereka salah, mereka dicambuk 2 x lipat.)
(ada 3 ruang penghianatan dan masing-masing hanya bisa digunakan satu kali.)
Kenapa kau memukul kami ?
(pertandingan dimulai dalam 5 detik.)
Apa yang aku lakukan?
5, 4,
3, 2, 1. Pertandingan dimulai.
- Let's go! - Let's go!
(siapa ratu yang asli?)
Mari tetap tenang dan disini saja.
- biarkan mereka saling menghianati.  itu ide bagus.
- kau bisa tetap disini.  aku akan...
- sembunyi disini.  aku akan tetap disini.
Bisakah saya membuka ini entah bagaimana?
(mari lihat ratu yang asli !)
(pertandingan dimulai skarang!)
Gyun Sang, aku merasa sangat aman disampingmu.
Tentu saja.
Aku akan menjagamu dengan seluruh tubuhku.
(aku akan melindungi ratu ku!)
Shin Hye, kau pasti akan menang dengan kami didekatmu.
Kami berlima.
Kami akan baik-baik saja selama kau tidak menghianati kami.
Aku tidak akan. Aku janji.
- mari eliminasi para lelaki.  kita harus.
Jumlah kita melebihi mereka dan menyerang mereka kan ?
Ayo jadikan jumlah kita sebagai keuntungan.
Dimana mereka ?
- mereka pasti sembunyi.  aku yakin dengan itu
(makan )
(Tim Sung Kyoung mengisi energi mereka ketika bersembunyi.)
Mari kita berfoto.
(dia tidak biasa yakin!)
(mari tidak saling mengianati dan mengingat itu.)
- apa mereka tidak disini?  haruskah kita membagi dua ?
Ayo lakukan .
Jong Kook, lewat sini.
(mereka terbagi dua dan mencari.)
- kamu bertiga ?  kita bisa melakukan itu.
Ini kombinasi sempurna.
- kalau mereka...  maafkan aku mengatakan ini
Jika 3 dari kalian mengihanati kami ?
- Oh, ayolah.  kenapa kau mengatakan itu?
Lihat orang ini.
- 3 dari kalian melakukan itu.  tidak mau.
Tiga dari kalian bisa masuk ke ruang penghianatan.
Kau bisa segera melakukannya setelah mnemukan ruangan itu.
- itu omong kosong.  itu membuat kami rugi.
Kamu bilang apa ?
- jangan katakan itu.  tunggu sebentar.
Lihat aoa yang akan terjadi kalau kau menghianati kami.
- aku tidak ingin.  aku akan merobek punggungmu.
Lihat aku.
Jong Kook, mari pisahkan 2 kelompok.
Min Seok bisa pergi ke kelompok ini. tetap bersamanya.
- ide bagus.  aku lihat wajah Seok Jin.
- aku tak bisa memercayai mereka.  aku tau maksudmu.
Tunggu. Aku merasakan firasat buruk.
- Let's go, Jong Kook. - benar.
- Hey.  musnahkan para lelaki.
- Eliminasi Gyun Sang seketika. - Okay.
Ji Hyo memanggil.
- Ya, Ji Hyo.  dimana kau?
Aku di Gifted Education Centre.
Aku segera kesana secepat aku bisa.
Kau harus tetap hidup.
Jalan ini. lewat sini, Gary.
(mereka gugup.)
- bisa kita lakukan sendiri?  kita sebaiknya membawa yang lain.
- bisa kah kita melakukannya?  ayo bawa mereka.
sebentar.
Seok Jin, kemarilah. masuk.
- ayo masuk.  cepatlah.
- kenapa?  jangan masuk.
Hanya ada 3 ruangan. Hianati tim mu dan bergabunglah dengan kami.
- Dialah orangnya.  aku bersumpah.
- aku ratu.  dia, masuklah.
- apa kau ratu yang asli ?  kukatakan padamu akulah orangnya.
- dia jujur.  kau yakin?
- kau menangkapku.  dia serius.
Disana ruang ketiga, hianati mereka.
(Shin Hye atau Sung Kyoung? Itu pertanyaanya.)
(apa yang akan Seok Jin lakukan ?)
- Tim...  penghianat ! Cross!
Bukankah terlalu dini dalam game?
Aku bisa mengatakan kalau dialah orangnya.
Aku serius!
Menurutku akulah yang menari sampai akhir.
Aku menari sampai musik berakhir.
- dia langsung bergerak sekali kau bertepuk tangan.  dialah ratu yang asli.
(apa ini fakta yang cukup kuat?)
- aku yang asli.  ini membuatku edan.
Ini aneh, tapi...
Aku merasa blebih baik saat melihat Sung Kyoung.
- sungguh ?  aku tidak tau kenapa.
- pergi keruangan.  kau tak mau menyesal.
- hanya ada 3 ruangan.  ini lantai 3 kan?
- sms kami  hanya ada 3.
(Tim Shin Hye goyah?)
Oh, waduh.
Ratu yang menari sampai akhir.
(apa Sung Kyoung yang terakhir menari ?)
Dia lebih sering jatuh ke air.
(apa dia sering jatuh?)
- dia memegang tangan member lelaki?  dia melakukannya?
Kapan dia melakukannya?
(apa Sung Kyoung memegang tangan member lelaki ?)
(saatnya pilihan yang mengubah takdir mereka.)
(akankah mereka menghianati tim mereka ?)
Kupikir kita bisa bicara pada mereka tentang ruang penghianatan
mereka akan pergi untuk meyakinkan.
- tapi kita akan selesai kalu mereka melihat kita.  setuju
(apa ini akhir untuk kita ?)
Gyun Sang, kau harus ...
(Ji Hyo ragu untuk bicara.)
Aku harus apa ?
(apa yang salah , Ji Hyo?)
Pindahlah ...
Ke tim lain...
Sebelum ruangan itu digunakan.
(Ji Hyo is menjadi bijak karena Gyun Sang dalam timnya.)
Untuk mengatakan yang sesungguhnua,
Aku sangat bahagia kau datang padaku.
Tapi aku tak ingin kau mati dalam tim ku.
(Ji Hyo berencana memberi petunjuk pada Gyun Sang.)
dia bilang dia ratu dihatiku.
(kau ratu yang asli dihatiku.)
Terima kasih, Gyun Sang.
Jangan katakan itu.
Aku harap, seperti Film, dia menjadi orangnya.
(apa Ji Hyo ratu yang asli seperti yang Gyun Sang harapkan ?)
Mari kita rubah.
(6 jam lalu)
Aku tau itu.
Ji Hyo, kau bukan ratu yang asli.
(Ji Hyo bukan ratu yang asli!)
Ini Gifted Education Centre.
Aku pikir ini jalannya.
Ji Hyo!
Ji Hyo disini. Dia datang.
- cepat.  hanya kalian berdua?
Ji Hyo, katakan padaku. Apa kau ratu yang asli?
Bukan. Aku mencoba mengatakan padamu
(dia mengatakan kebenaran jadi mereka bisa bersikap normal.)
- bukan aku.  kedengarannya meyakinkan.
- aku mencoba membantumu.  dia tidak ingin menghianati kita.
biarkan Gyun Sang masuk ruang penghianatan.
(Gyun Sang menuju ruang penghianat untuk petunjuk terakhir.)
Kau Ratu ku kan, Ji Hyo?
(kau ratuku.)
- tentu saja.  aku akan kembali.
(Oh, ya ampun.)
Berhenti bicara. Ayo cepat.
- dimana ? - cepat.
- dimana itu?  lihat itu.
(akankah Gyun Sang mendapat petunjuk dan kembali dengan aman?)
(melangkah)
Aku merasa buruk
(aku melakukan ini untuk Ji Hyo.)
Rasanya seperti aku menghianati Ji Hyo.
(mereka mencari dengan sungguh-sungguh.)
(jika mereka tertangkap tim Shin Hye, rencana mereka berakhir.)
Mereka tidak disini?
(akhirnya,)
(dia menemukan ruang penghianat!)
(ruangan yang mengungkap identitas sang ratu.)
(Gyun Sang tak ada pilihan tapi menghianati Ji Hyo.)
Maaf, Ji Hyo.
(dia mengubah pikirannya setelah Ji Hyo meyakinkannya untuk melakukan itu.)
(ya ampun!)
(apa petunjuknya?)
Dimana mereka ?
Ada banyak orang, mereka pasti sembunyi.
Mereka tidak bisa melakukan apapun untuk sembunyi.
- apa itu ?  seseorang menghianati tim mereka.
Tidak mau.
Ruang penghianat di lantai 4 tertutup.
- ruang penghianat ...  menurutku itu orang tinggi.
Ayo pergi ke lantai 4.
Ayo periksa
(apa dugaan baru Gyun Sang?)
Ayo.
Kita harus mengeliminasi mereka secepatnya.
(mereka menuju lantai 4.)
Gyun Sang.
(oh ! dia memakai baju kuning?)
(dia mmeutuskan untuk setia pada Ratu Sung Kyoung.)
Aku melihat petunjuknya.
- diam.  aku melihat petunjuk.
- aku mengganti kaosku.  kau mungkin mengganti sebelumnya.
Aku melihat petunjuk sbelum mengganti baju.
Kau mengganti sesudah itu.
(dia tau petunjuknya?)
- aku bicara benar.  tidak mau.
Ada 2 ruangan tersisa. Aku bicara kebenaran.
(dia mengengatkan yang lain..)
(dan lari demi hidupnya.)
(mereka merasaan konflik lagi.)
Haruskah kita bertukar?
- ayo eliminasi dia dulu.  itu langkah pertama.
- ayo lah.  aku tak bisa lari karena punggungku.
Aku ingin bisa membantu.
(Gyun Sang lari untuk mancari ratu Sung Kyoung.)
Kemana dia pergi?
- kemari !  dimana ?
Ji Hyo.
Gary, Gyun Sang mengganti bajunya.
- kau membuatnya?  Ya, aku.
- tidak penting jika aku mati.  aku tau.
- ayo eliminasi dia.  itu tidak penting.
- ayo eliminasi dia.  kau bisa membunuhku.
- kami bertiga?  tapi hati-hati.
Tapi aku ingin melihat warna baju yang Gyun Sang pakai.
- kuning.  dia pakai kuning.
Itu kuning kan? Lihat ?
(merobek )
- itu bagus.  dia bukan ratu.
- Okay.  kalian semua akn dicambuk.
Kalian akan dicambuk. Kalian sebaiknya lari ke ruang penghianat.
(mereka tiba-tiba panik.)
- apa kau...  kita kan dicambuk ?
Aku sudah memberi tahumu.
Bukan Shin Hye. tapi Sung Kyoung.
Itu tidak benar
- ini...  aku tak peduli.
- bukan Ji Hyo, kan? - Gyun Sang...
- mendapat petunjuk yang pasti.  sungguh ?
- itu benar ?  dia meilih petunjuk yang mendasar.
Apa petunjuknya ?
- apa dia masih meilikinya?  disana petunjuknya ...
- di ruang penghianat.  tentu saja disaba.
Ayo .
- Shin Hye, katakan sesuatu.  tidak, itu bukan.
Bukan itu. bukan.
Apa kau lihat? Kukatakan padamu. Kukatakan ini akan menjadi kacau.
Gyun Sang memegang kunci penting.
(apa maksud dia?)
(berjalan)
Apa kau tidak sehat? Kenapa janlanmu lambat ?
Punggungku sakit. Jadi jalanku lambat.
Tolong jafa Shin Hye dengan baik.
- ya ampun.  punggungku sakit.
- benarkah ?  aku bersorak beberapa saat lalu.
(dia gugup.)
Hanya ada 2 ruangan tersisa.
(Keretakan dalam tim semakin membesar.)
(Jae Seok, yang mempercayai Shin Hye, mencari di lantai.)
Mereka disini. Mereka disini.
(Tim Sung Kyoung muncul!)
(mereka akhirnya mendapat kesempatan untuk berkumpul.)
Turun . semuanya, cepat turun.
Kita harus kebawah.
Turun ?
Punggungku sakit.
Bagus. Bagus. Saat yang bagus sekarang.
Baiklah. Mari tambah satu orang lagi dalam tim kita.
(Tim Shin Hye memulai penangkapan.)
Kita bisa temui mereka.
- kita bisa temui mereka. - itu Shin Hye.
- kau kekiri Min Seok, liat. - Shin Hye, tunggu.
- petunjuknya adalah "Gila". - tidak.
- tidak.  petunjuknya adalah gila".
(itukah petunjuk yang Gyun Sang baca?)
Pergilah keruang penghianat.
Hanya ada 2 ruangan tersisa.
Kenapa menurutmu dia tidak bergabung ke tim dengan banyak orang?
- Itu karena...  ada 2 ruangan tersisa.
- petunjuknya adalah gila" - Ji Hyo bermaksud mengirimi mereka pesan
Jika kita menang, kau tetap hidup.
- hidup lebih penting.  pikirkan itu
(jika petunjuknya benar-benar Gila)
(Sung Kyoung pasti Ratu nya)
Hey.
Gyun Sang, kau penghianat.
- bukan begitu - Jong Kook.
- Jong Kook, bergabunglah dengan kami. - cepat.
(pilihanmu adalah dicambuk atau tidak.)
- cepat. Kau tak punya waktu.  bergabunglah dengan kami.
- Jong Kook! - Jong Kook!
Lantai berapa, Gyun Sang?
- lantai berapa ? lantai 4 ?  lantai 4.
- Terus... - But it took us three seconds.
Turun ke lantai 2 cepat.
- Hey! - Okay.
(Ya!)
Apa ? apa yang terjadi ? apa yang dia lakukan ?
- lari ! naik elevator!  apa ini ?
Ada apa ?
(mereka sibuk ke ruang penghianat.)
- cepatlah.  pergi kelantai 2.
- tangkap Jong Kook.  dimana ? disana.
(tapi mereka terlambat.)
- Hey!  aku masuk .
Aku bagus.
(dia siap menghianati
Kalau kita datang bersama-sama. Kita bisa menangkapnya.
Setelah dia keluar segera kita eliminasi.
Seseorang bisa pergi ke lantai 3.
(dan itu Gary.)
Apa ini ?
(Seok Jin sudah masuk ke ruangan dilantai 3.)
(kalau menjadi penghianat, Seok Jin yang terbaik.)
Siapapun yang datang duluan dia yang mendapatkan ruangan itu.
(Seok Jin masuk ruang penghianat yang terakhir.)
Aku selesai.
(Seok Jin mengambil ruang terakhir.)
(Gary sedih.)
(Gyun Sang, Jong Kook dan Seok Jin menghianati tim mereka.)
(Ruang penghianat habis !)
- apa ini ?  kau duluan .
Kau sendirian. Tunggu. Apa ini ?
- kemarilah .  ini saatnya.
tangkap Min Seok!
- Hey! - Hey!
- tangkap Min Seok! - Shin Hye!
(satu-satunya anak ayam yang menjadi target.)
(His name tag is ripped.)
- kami menangkapnya. tangkap Jae Seok!  kami menangkapnya.
Tangkap Jae Seok!
(Ini kacau balau)
Min Seok keluar. Min Seok keluar.
Dia tim kita.
(dia tidak percaya.)
Kita mendapat trik Jong Kook.
Dalam keadaan apapun, hianati aku dan ...
Percayai aku.
Aku akan mencakar punggungmu.
Lihat aku.
Aku sangat marah!
Kim Jong Kook.
(dia dihianati oleh orang yang dia percayai.)
(aku menunggumu keluar dari ruangan ini.)
Gary, ini tidak benar.
Aku tak bisa menolong. Aku harus bertahan.
Tunggu sebentar!
(saat Gary tak bisa lari, Seok Jin lari cepat.)
Seok Jin! Seok Jin! kemari!
- kemari . - kemarilah.
Cepat kemari!
(Jong Kook bergabung ke Tim Sung Kyoung juga!)
High-five!
(selamat datang di Tim!)
(Jong Kook adalah member VIP!)
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
Kau telah mengunggu untuk mengubah Tim.
- kau telah menunggu.  itu benar.
- kau menunggu.  kita melakukannya.
(apa petunjuk yang Jong Kook dan Seok Jin lihat ?)
"Gila".
(Gyun Sang mengatakan kebenaran.)
Itu benar.
(jika petunjuknya "Gila",)
(Ratu yang asli pasti Sung Kyoung.)
(di persiapan pertemuan, dia memetik mawar.)
Sung Kyoung, kau lah Ratu yang asli.
(benar !)
(Sung Kyoung adalah ratu yang asli!)
Mereka punya banyak orang. Kenapa mengambil banyak orang?
Jong Kook berlari .
Maaf , oppa .
maaf, Jae Seok Oppa. Aku bukan ratu yang asli.
- kau bukan ?  bukan kau?
(kau bukan ratu asli ?)
Aku ingin memenangkan pertandingan.
Jujur, ketika aku pergi keruangan, Seok Jin sudah ada disana.
Aku sedikit terlambat.
Saat aku melihat wajahmu, kau tidak tampak meyakinkan.
Jujur, Shin Hye,
- aku sudah melihat jalan keluar.  aku tau itu.
- Jae Seok, kita bisa...  aku mau cepat menang.
(mereka hanya punya satu pilihan)
Kita harus merobek label nama Sung Kyoung.
Lebih baik jika kita dicambuk.
- Let's go. - Let's go.
- kau harus merobek label namanya.  aku tau.
- kami akan mengepung. - Okay.
Aku bisa mendengar sesuatu.
Yang bisa dilakukan hanya lah merobek label nama Sung Kyoung.
Jadi kita harus menjaganya dengan baik.
(mereka akn menjaga Sung Kyoung dengan segenap kekuatan.)
(hanya ratu yang diizinkan merobek nalel nama ratu lain.)
- disana !  mana ?
Hey, hati-hati!
Dimana ?
(pertarungan terakhir dimulai.)
(mereka terkejut dengan tentara dari member.)
Kenapa mereka berani sekali ?
- apa yang memberimu kekuatan ?  mereka mengeluarkan kecerdasan.
Iya benar.
Aku pasti sangatmu dah untukmu.
Tidak. tidak
Aku takut.
Ayo lah .
- dia kuat. Dia kuat. - Shin Hye.
(kita hanya harus melindungi Sung Kyoung.)
- Shin Hye.  dia kuat.
(Tim Sung Kyoung yakin.)
- kau..  kau tak bisa merobek label nya.
Tangkap dia!
(mereka menangkap Sung Kyoung!)
(mereka menunggu waktu yang tepat dan meluncurkan serangan)
(apa yang akan terjadi ?)
(merobek)
(label nama seseorang terobek?)
Kau merobeknya
(Sung Kyoung dilantai . apa dia keluar ?)
(ratuSung Kyoung masih hidup!)
- kami dapat. Jae Seok keluar.  itu sudah dekat.
Aku keluar.
(Jae Seok keluar.)
Tangkap dia!
- tidak ! tidak !  ayolah !
(merobek )
(usaha terakhir Jae Seok gagal dengan sia-sia.)
(Ratu Shin Hye dalam masalah.)
Hati-hati . kau harus bertahan.
(dia melancarkan serangan!)
(Shin Hye versus Sung Kyoung.)
(hanya ratu yang bisa merobek label.)
Shin Hye, tolong
(Gary tak bisa bertarung lebih lama.)
- waktunya pergi.  dia tereliminasi .
Tidak. ayolah
- Sung Kyoung.  kita tak punya pilihan.
- kita harus melakukannya, Shin Hye.  kamu bisa.
(Jong Kook dan Seok Jin bergabung.)
Shin Hye, maafkan aku ! maafkan aku !
(Shin Hye keluar.)
Maaf, Shin Hye!
(Shin Hye keluar.)
(Tim Sung Kyoung menang.)
("melindungi ratu" berakhir.)
Sung Kyoung mengatur pertahanan sampai akhir. Silahkan naik podium.
(Sung Kyoung adalah Ratu yang asli.)
Dia ratu yang asli!
(Sung Kyoung ratu yang asli.)
Itulah dia !
bagaimana, Min Seok? Siap dicambuk?
- disana !  apa itu ?
Diidalam sepatunya, tertulis  ratu asli ".
(identitas ratu asli tertulis didalam sepatu.)
Ratu sesungguhnya, Sung Kyoung, akan menerima mahkota berlian.
(dia menerima mahkota berlian.)
- cantik .  pakai diatas topimu .
(orang yang memilih Sung Kyoung akan dibebaskan dari hukuman.)
Sekarang, waktunya cambuk.
saatnya
(waktunya tiba.)
(Ini saatnya dicambuk!)
- aku mencintaimu .  dia memutar kesamping.
Kau harus memukul pelan-pelan.
Oh, disini ?
(Ouch!)
(ayunan yang kuat!)
Ya ampun.
- kelihatannya sakit.  kau menahan. bagus.
Itu sakit banget.
- aku akan mulai. - Okay.
Kasihan kau.
Berhenti menggosoknya.
Kau membuat keputusan yang salah.
Kasihan kau
Maaf, Jae Seok.
- kau membuat keputusan yang salah.  tak apa , Shin Hye.
kasihan.
(menampar)
(kekuatan dari pukulan membuatnya berdiri.)
- sangat kuat.  sakit sekali.
(dia bisa merasakan sakit dipantatnya.)
Jangan gosok dengan tanganmu.
Aku tiba-tiba merasa bersaing dengan ini.
Apa ?
Aku hanya tak ingin kalah.
Aku hanya tak ingin merasa dikalahkan.
(dia mengayun jauh-jauh.)
- Ya Tuhan.  aku hanya tak ...
- ingin kalah.  benar bagaimana kalau...
Setelah berkata selamat tinggal, kau mencambuknya seketika?
benar. Biar Kwang Soo menyelesaikan ayunan.
(apa ?)
Maksudnya aku tak bisa berkata selamat tinggal ?
(semua orang setuju mengakhiri hari ini dengan cambukan Kwang Soo.)
Baiklah. ratu.
Bagaimana hari ini ? dramamu akan segera tayang juga.
Ya, drama baru kami "Doctors" akan tayang besok siang.
Kita harap kau mencintai drama kami.
(setelah Ratu mengucapkan selamat tinggal,)
(Kwang Soo pemanasan.)
(Gary hanya bisa tertawa.)
Aku menjadi ratu asli hari ini...
Dan juga menang.
(dia latihan mengayun.)
Aku akan datang ke show ini lagi.
(sekarang waktunya!)
dia...
(Jae Seok mencambuknya.)
Okay. Kita selesai hari ini.
(sebuah cambukan.)
(kami berterima kasih pada para tamu yang sudah bergabung dengan kami hari ini.)
- bagus!  terima kasih!
(musuh terkuat muncul dihadapan Running Man.)
(Lee Kyung Kyu dan the Avengers)
(mereka bersaing untuk singgahsana.)
(ini akan menjadi sepenuhnya berbeda dari variety show.)
("Running Rumble", game pertahanan segera hadir.)
(Running Man vs Avengers)
[diterjemahkan oleh KwenchanaFoyton]